Лето 2004 года Sommer '04

40-летняя Мириам вместе со своим другом Андре и 15-летним сыном Нильсом отдыхают на море в собственном летнем доме. Нильс, в свою очередь, приглашает туда 12-летнюю подружку Ливию. Их соседом оказался только что вернувшийся из Америки молодой, красивый Билл, в которого Ливия влюбляется. Мириам под предлогом заботы о Ливии встречается с Биллом и провоцирует его на близость. Может быть, это лето так бы и закончилось тихими и ленивыми выяснениями отношений, но...