Пока не сыграл в ящик
Bucket List, The (Poka Ne Syigral V Yaschik) / Пока не сыграл в ящик

Много лет назад преподаватель философии задал Картеру Чэмберсу, который был тогда еще студентом-первокурсником, сочинить свой "ящик желаний", — список всего того, что он бы хотел сделать, увидеть или испытать в своей жизни, пока сам не сыграет в ящик. Но пока Картер безуспешно пытался отделить свои личные мечты от планов на будущее, вмешалась суровая реальность. Женитьба, дети, бесчисленные обязательства и 46-летний стаж работы автомехаником постепенно превратили его "ящик желаний" в сгусток противоречивых воспоминаний, горько напоминающих ему об упущенных возможностях или скорее в простое упражнение для ума, к которому он изредка прибегал, ковыряясь под капотом очередного автомобиля. Тем временем, миллиардер Эдвард Коул и в глаза-то никогда не видел никаких списков, кроме расчетных смет. Он был всегда слишком занят зарабатыванием денег и созданием собственной могущественной империи, чтобы думать о своих потаенных желаниях во время очередной крупной сделки или же за очередной чашкой редчайшего сорта кофе. Но вскоре жизнь дала им обоим срочный и совершенно неожиданный предупредительный сигнал...